2 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp Süleyman oğlu Rehavam’a baskı yaptılar. O sırada Rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp Süleyman oğlu Rehavama baskı yaptılar. O sırada Rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve boş ve yaramaz adamlar, onun yanına toplandılar, ve Rehoboam genç ve yumuşak yürekli olup onlara karşı duramıyınca, Süleymanın oğlu Rehoboama karşı kuvvetlendiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp Süleyman oğlu Rehavam'a baskı yaptılar. O sırada Rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve boş ve yaramaz adamlar, onun yanına toplandılar, ve Rehoboam genç ve yumuşak yürekli olup onlara karşı duramıyınca, Süleymanın oğlu Rehoboama karşı kuvvetlendiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир такъм ише ярамаз кьотю кишилер чевресинде топланъп Сюлейман олу Рехавам'а баскъ яптълар. О сърада Рехавам онлара каршъ коямаяджак кадар генч ве денейимсизди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yanında değersiz ve kötü adamlar toplandı, Rehovam genç ve yumuşak yürekli olup onlara karşı koyamayınca, Solomon oğlu Rehovam'a karşı güçlendiler.