2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda’nın bütün kentlerinden puta tapılan yerlerle buhur sunaklarını kaldırdı. Ülke onun yönetimi altında barış içinde yaşadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudanın bütün kentlerinden puta tapılan yerlerle buhur sunaklarını kaldırdı. Ülke onun yönetimi altında barış içinde yaşadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahudanın bütün şehirlerinden yüksek yerleri, ve güneş putlarını kaldırdı; ve gözü önünde ülke rahat etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda'nın bütün kentlerinden puta tapılan yerlerle buhur sunaklarını kaldırdı. Ülke onun yönetimi altında barış içinde yaşadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahudanın bütün şehirlerinden yüksek yerleri, ve güneş putlarını kaldırdı; ve gözü önünde ülke rahat etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда'нън бютюн кентлеринден пута тапълан йерлерле бухур сунакларънъ калдърдъ. Юлке онун йьонетими алтънда баръш ичинде яшадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın da bütün kentlerinden yüksek yerleri ve güneş suretlerini kaldırdı; ve krallık onun önünde sakindi.