2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asa’nın Yahudalılar’la Benyaminliler’den oluşan bir ordusu vardı. Yahudalılar büyük kalkan ve mızraklarla donanmış üç yüz bin kişiydi. Benyaminliler ise küçük kalkan ve yay taşıyan iki yüz seksen bin kişiydi. Bunların hepsi yiğit savaşçılardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asanın Yahudalılarla Benyaminlilerden oluşan bir ordusu vardı. Yahudalılar büyük kalkan ve mızraklarla donanmış üç yüz bin kişiydi. Benyaminliler ise küçük kalkan ve yay taşıyan iki yüz seksen bin kişiydi. Bunların hepsi yiğit savaşçılardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Asanın ordusu vardı; Yahudadan büyük kalkan ve kargı taşıyan üç yüz bin kişi, ve Benyaminden küçük kalkan taşıyan, ve yay kuran iki yüz seksen bin kişi; bütün bunlar cesur yiğitlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asa'nın Yahudalılar'la Benyaminliler'den oluşan bir ordusu vardı. Yahudalılar büyük kalkan ve mızraklarla donanmış üç yüz bin kişiydi. Benyaminliler ise küçük kalkan ve yay taşıyan iki yüz seksen bin kişiydi. Bunların hepsi yiğit savaşçılardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Asanın ordusu vardı; Yahudadan büyük kalkan ve kargı taşıyan üç yüz bin kişi, ve Benyaminden küçük kalkan taşıyan, ve yay kuran iki yüz seksen bin kişi; bütün bunlar cesur yiğitlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аса'нън Яхудалълар'ла Беняминлилер'ден олушан бир ордусу вардъ. Яхудалълар бюйюк калкан ве мъзракларла донанмъш юч йюз бин кишийди. Беняминлилер исе кючюк калкан ве яй ташъян ики йюз сексен бин кишийди. Бунларън хепси йиит савашчълардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asa'nın Yahuda'dan büyük kalkan ve mızrak taşıyan üç yüz bin kişilik bir ordusu ve Benyamin'den küçük kalkan taşıyan ve yay çeken iki yüz seksen bin kişilik bir ordusu vardı. Bunların hepsi cesur yiğitlerdi.