2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yürekleriyle, bütün canlarıyla atalarının Tanrısı RAB’be yönelmek için antlaşma yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yürekleriyle, bütün canlarıyla atalarının Tanrısı RABbe yönelmek için antlaşma yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atalarının Allahı RABBİ bütün yüreklerile ve bütün canları ile aramak için ahdettiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yürekleriyle, bütün canlarıyla atalarının Tanrısı RAB 'be yönelmek için antlaşma yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atalarının Allahı RABBİ bütün yüreklerile ve bütün canları ile aramak için ahdettiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн йюреклерийле, бютюн джанларъйла аталарънън Танръсъ РАБ 'бе йьонелмек ичин антлашма яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla atalarının Tanrısı Yahve'yi aramak için antlaşmaya girdiler;