2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulus ulusu, kent kenti ezmeye çalışıyordu. Çünkü Tanrı onları çeşitli sıkıntılarla tedirgin ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulus ulusu, kent kenti ezmeye çalışıyordu. Çünkü Tanrı onları çeşitli sıkıntılarla tedirgin ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve millet milletle, ve şehir şehirle çarpışıyorlardı; çünkü Allah onları her türlü sıkıntı ile şaşkın ediyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulus ulusu, kent kenti ezmeye çalışıyordu. Çünkü Tanrı onları çeşitli sıkıntılarla tedirgin ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve millet milletle, ve şehir şehirle çarpışıyorlardı; çünkü Allah onları her türlü sıkıntı ile şaşkın ediyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улус улусу, кент кенти езмейе чалъшъйорду. Чюнкю Танръ онларъ чешитли съкънтъларла тедиргин едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulus ulusa karşı, kent kente karşı parçalanmıştı; çünkü Tanrı onları her türlü sıkıntıyla sıkıştırıyordu.