2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz kuvvetli olun, ve elleriniz gevşek olmasın, çünkü işinizin karşılığı vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz kuvvetli olun, ve elleriniz gevşek olmasın, çünkü işinizin karşılığı vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сиз гючлю олун, джесаретинизи йитирмейин. Яптъкларънъзън каршълъънъ аладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz güçlü olun! Elleriniz gevşek olmasın, çünkü emeğiniz ödüllendirilecektir."