2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asa, krallığının otuz dokuzuncu yılında ayaklarından hastalandı. Durumu çok ağırdı. Hastalığında RAB’be yöneleceğine hekimlere başvurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asa, krallığının otuz dokuzuncu yılında ayaklarından hastalandı. Durumu çok ağırdı. Hastalığında RABbe yöneleceğine hekimlere başvurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırallığının otuz dokuzuncu yılında Asa ayaklarından hastalandı; hastalığı aşırı derece ağırdı; hem de hastalığında RABBİ değil ancak hekimleri aradı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asa, krallığının otuz dokuzuncu yılında ayaklarından hastalandı. Durumu çok ağırdı. Hastalığında RAB 'be yöneleceğine hekimlere başvurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırallığının otuz dokuzuncu yılında Asa ayaklarından hastalandı; hastalığı aşırı derece ağırdı; hem de hastalığında RABBİ değil ancak hekimleri aradı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аса, краллъънън отуз докузунджу йълънда аякларъндан хасталандъ. Дуруму чок аърдъ. Хасталъънда РАБ 'бе йьонеледжеине хекимлере башвурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallığının otuz dokuzuncu yılında Asa ayaklarından hastalandı. Hastalığı çok ağırdı; oysa hastalığında Yahve'yi değil, yalnızca hekimleri aradı.