2 Chronicles 16:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Asa, RAB’bin Tapınağı’nın ve sarayın hazinelerindeki altın ve gümüşü çıkararak şu haberle birlikte Şam’da oturan Aram Kralı Ben-Hadat’a gönderdi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Asa, RABbin Tapınağının ve sarayın hazinelerindeki altın ve gümüşü çıkararak şu haberle birlikte Şamda oturan Aram Kralı Ben-Hadata gönderdi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Asa RAB evinin ve kıral evinin hazinelerinden gümüş ve altın çıkardı, ve Şamda oturan Suriye kıralı Ben-hadada gönderip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Asa, RAB 'bin Tapınağı'nın ve sarayın hazinelerindeki altın ve gümüşü çıkararak şu haberle birlikte Şam'da oturan Aram Kralı Ben-Hadat'a gönderdi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Asa RAB evinin ve kıral evinin hazinelerinden gümüş ve altın çıkardı, ve Şamda oturan Suriye kıralı Ben-hadada gönderip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Аса, РАБ 'бин Тапънаъ'нън ве сарайън хазинелериндеки алтън ве гюмюшю чъкарарак шу хаберле бирликте Шам'да отуран Арам Кралъ Бен-Хадат'а гьондерди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asa, Yahve'nin evinin ve kral evinin hazinelerinden gümüş ve altın çıkarıp Damaskus'da yaşayan Suriye Kralı Ben Hadat'a haber gönderip şöyle dedi: