2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kûşlular’la Luvlular, çok sayıda savaş arabaları, atlılarıyla büyük bir ordu değil miydiler? Ama sen RAB’be güvendin, O da onları eline teslim etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kûşlularla Luvlular, çok sayıda savaş arabaları, atlılarıyla büyük bir ordu değil miydiler? Ama sen RABbe güvendin, O da onları eline teslim etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Habeşler, ve Lubîler, pek çok atlılar ve cenk arabaları ile çok büyük bir ordu değil mi idiler? ve RABBE dayandığın için onları senin eline verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kûş lular'la Luvlular, çok sayıda savaş arabaları, atlılarıyla büyük bir ordu değil miydiler? Ama sen RAB 'be güvendin, O da onları eline teslim etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Habeşler, ve Lubîler, pek çok atlılar ve cenk arabaları ile çok büyük bir ordu değil mi idiler? ve RABBE dayandığın için onları senin eline verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушлулар 'ла Лувлулар, чок сайъда саваш арабаларъ, атлъларъйла бюйюк бир орду деил мийдилер? Ама сен РАБ 'бе гювендин, О да онларъ елине теслим етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etiyopyalılar ve Luvlular savaş arabaları ve çok sayıda atlısıyla büyük bir ordu değil miydi? Yine de sen Yahve'ye güvendiğin için onları senin eline teslim etti.