2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda’yı çevreleyen ülkelerin krallıklarını RAB korkusu sardı. Bu yüzden Yehoşafat’a karşı savaşamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudayı çevreleyen ülkelerin krallıklarını RAB korkusu sardı. Bu yüzden Yehoşafata karşı savaşamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahudanın çevresinde olan bütün memleketlerin kırallıkları üzerine RAB korkusu düştü, ve Yehoşafata karşı cenketmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda'yı çevreleyen ülkelerin krallıklarını RAB korkusu sardı. Bu yüzden Yehoşafat'a karşı savaşamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahudanın çevresinde olan bütün memleketlerin kırallıkları üzerine RAB korkusu düştü, ve Yehoşafata karşı cenketmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда'йъ чеврелейен юлкелерин краллъкларънъ РАБ коркусу сардъ. Бу йюзден Йехошафат'а каршъ савашамадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda çevresindeki bütün krallıkların üzerinde Yahve korkusu çöktü, öyle ki, Yehoşafat'a karşı savaşmadılar.