2 Chronicles 18:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya’nın yüzüne bir tokat attı. “RAB’bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikayanın yüzüne bir tokat attı. RABbin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kenaananın oğlu Tsedekiya yaklaştı, ve Mikayanın yanağına vurup dedi: RABBİN Ruhu seninle söyleşmek için benden sana hangi yoldan geçti?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yüzüne bir tokat attı. “ RAB 'bin Ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kenaananın oğlu Tsedekiya yaklaştı, ve Mikayanın yanağına vurup dedi: RABBİN Ruhu seninle söyleşmek için benden sana hangi yoldan geçti?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенаана олу Сидкия яклашъп Микая'нън йюзюне бир токат аттъ. „ РАБ 'бин Руху насъл бенден чъкъп да сенинле конушту?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Kenaana oğlu Sidkiya yaklaşıp Mikaya'nın yanağına vurdu ve, 'Yahve'nin Ruhu benden sana hangi yoldan geçti?' dedi.