2 Chronicles 19:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak, bazı iyi yönlerin de var. Ülkeden Aşera putlarını kaldırıp attın ve yürekten Tanrı’ya yönelmeye karar verdin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak, bazı iyi yönlerin de var. Ülkeden Aşera putlarını kaldırıp attın ve yürekten Tanrıya yönelmeye karar verdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bununla beraber sende iyi şeyler bulundu; çünkü Aşeraları memleketten kaldırıp attın, ve kendi yüreğini Allahı aramak için hazırladın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak, bazı iyi yönlerin de var. Ülkeden Aşera putlarını kaldırıp attın ve yürekten Tanrı'ya yönelmeye karar verdin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bununla beraber sende iyi şeyler bulundu; çünkü Aşeraları memleketten kaldırıp attın, ve kendi yüreğini Allahı aramak için hazırladın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак, базъ ийи йьонлерин де вар. Юлкеден Ашера путларънъ калдъръп аттън ве йюректен Танръ'я йьонелмейе карар вердин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buna rağmen sende iyi şeyler bulundu, çünkü Aşeralar'ı ülkeden kaldırıp attın ve yüreğine Tanrı'yı aramayı koydun."