2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun için RAB’den korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü Tanrımız RAB kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun için RABden korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü Tanrımız RAB kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, sizin üzerinizde RAB korkusu olsun; dikkat edin ve yapın; çünkü Allahımız RAB indinde haksızlık, yahut hatır saymak, yahut rüşvet almak yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun için RAB 'den korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü Tanrımız RAB kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, sizin üzerinizde RAB korkusu olsun; dikkat edin ve yapın; çünkü Allahımız RAB indinde haksızlık, yahut hatır saymak, yahut rüşvet almak yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ичин РАБ 'ден коркун, диккатле яргълайън. Чюнкю Танръмъз РАБ кимсенин хаксъзлък япмасъна, кимсейи кайърмасъна, рюшвет алмасъна гьоз йуммаз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şimdi, üzerinizde Yahve korkusu olsun. Dikkat edin ve yapın; çünkü Tanrımız Yahve'de haksızlık ya da hatır gözetme ya da rüşvet almak yoktur."