2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoşafat onlara şu buyrukları verdi: “Görevinizi RAB korkusuyla, bağlılıkla, bütün yüreğinizle yapmalısınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoşafat onlara şu buyrukları verdi: Görevinizi RAB korkusuyla, bağlılıkla, bütün yüreğinizle yapmalısınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara emredip dedi: Böylece, RAB korkusu ile, sadakatla, ve bütün yürekle davranacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoşafat onlara şu buyrukları verdi: “Görevinizi RAB korkusuyla, bağlılıkla, bütün yüreğinizle yapmalısınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara emredip dedi: Böylece, RAB korkusu ile, sadakatla, ve bütün yürekle davranacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехошафат онлара шу буйрукларъ верди: „Гьоревинизи РАБ коркусуйла, балълъкла, бютюн йюреинизле япмалъсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, "Bunu Yahve korkusuyla, sadakatle ve tam bir yürekle yapacaksınız" diye buyurdu.