2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sur Kralı Hiram Süleyman’a mektupla şu yanıtı gönderdi: “RAB halkını sevdiği için, seni onların kralı yaptı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sur Kralı Hiram Süleymana mektupla şu yanıtı gönderdi: RAB halkını sevdiği için, seni onların kralı yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sur kıralı Huram, Süleymana gönderdiği yazı ile cevap verdi: RAB kavmını sevdiği için seni onların üzerine kıral etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sur Kralı Hiram Süleyman'a mektupla şu yanıtı gönderdi: “ RAB halkını sevdiği için, seni onların kralı yaptı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sur kıralı Huram, Süleymana gönderdiği yazı ile cevap verdi: RAB kavmını sevdiği için seni onların üzerine kıral etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сур Кралъ Хирам Сюлейман'а мектупла шу янътъ гьондерди: „ РАБ халкънъ севдии ичин, сени онларън кралъ яптъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Sur Kralı Huram, Solomon'a gönderdiği yazıyla şöyle karşılık verdi: “Yahve halkını sevdiği için seni onların üzerine kral yaptı.”