2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası Davut’un yaptığı sayımdan sonra, Süleyman da İsrail’de yaşayan bütün yabancılar arasında bir sayım yaptı. Yabancıların sayısı 153 600 kişi olarak belirlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası Davutun yaptığı sayımdan sonra, Süleyman da İsrailde yaşayan bütün yabancılar arasında bir sayım yaptı. Yabancıların sayısı 153 600 kişi olarak belirlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleyman, babası Davudun İsrail diyarında olan bütün garipleri saydığı sayıdan sonra onları saydı; ve yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası Davut'un yaptığı sayımdan sonra, Süleyman da İsrail'de yaşayan bütün yabancılar arasında bir sayım yaptı. Yabancıların sayısı 153 600 kişi olarak belirlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleyman, babası Davudun İsrail diyarında olan bütün garipleri saydığı sayıdan sonra onları saydı; ve yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ Давут'ун яптъъ сайъмдан сонра, Сюлейман да Исраил'де яшаян бютюн ябанджълар арасънда бир сайъм яптъ. Ябанджъларън сайъсъ 153 600 киши оларак белирленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon, babası David'in saydığı sayımdan sonra İsrael ülkesindeki bütün yabancıları saydı. Yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundu.