2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sur Kralı Hiram’a da şu haberi gönderdi: “Babam Davut’un oturması için saray yapılırken kendisine gönderdiğin sedir tomruklarından bana da gönder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sur Kralı Hirama da şu haberi gönderdi: Babam Davutun oturması için saray yapılırken kendisine gönderdiğin sedir tomruklarından bana da gönder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleyman Sur kıralı Hurama gönderip dedi: Babam Davuda yaptığın gibi, ve içinde oturmak için kendisine ev yapsın diye ona erz ağaçları gönderdiğin gibi, bana da öyle yap.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sur Kralı Hiram'a da şu haberi gönderdi: “Babam Davut'un oturması için saray yapılırken kendisine gönderdiğin sedir tomruklarından bana da gönder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleyman Sur kıralı Hurama gönderip dedi: Babam Davuda yaptığın gibi, ve içinde oturmak için kendisine ev yapsın diye ona erz ağaçları gönderdiğin gibi, bana da öyle yap.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сур Кралъ Хирам'а да шу хабери гьондерди: „Бабам Давут'ун отурмасъ ичин сарай япълъркен кендисине гьондердиин седир томрукларъндан бана да гьондер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon, Sur Kralı Huram'a haber gönderip şöyle dedi: "Babam David'e yaptığın ve kendisine oturacağı bir ev yapmak üzere sedir ağaçları gönderdiğin gibi, bana da öyle yap.