2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bana Lübnan’dan sedir, çam, algum tomrukları da gönder. Adamlarının oradaki ağaçları kesmekte usta olduklarını biliyorum. Benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana Lübnandan sedir, çam, algumfç tomrukları da gönder. Adamlarının oradaki ağaçları kesmekte usta olduklarını biliyorum. Benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana Libnandan erz ağacı, ve servi, ve sandal ağacı gönder; çünkü bilirim ki, senin kulların Libnandan kereste kesmeği bilirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bana Lübnan'dan sedir, çam, algum tomrukları da gönder. Adamlarının oradaki ağaçları kesmekte usta olduklarını biliyorum. Benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana Libnandan erz ağacı, ve servi, ve sandal ağacı gönder; çünkü bilirim ki, senin kulların Libnandan kereste kesmeği bilirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бана Любнан'дан седир, чам, алгум томрукларъ да гьондер. Адамларънън орадаки аачларъ кесмекте уста олдукларънъ билийорум. Беним адамларъм да сенинкилерле бирликте чалъшсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bana Lübnan'dan sedir ağaçları, selvi ağaçları ve algum ağaçları da gönder; çünkü senin hizmetkârlarının Lübnan'da kereste kesmeyi bildiklerini biliyorum. İşte, benim hizmetkârlarım hizmetkârlarımla birlikte olacaklar,