2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, bana çok sayıda tomruk sağlayabilsinler. Çünkü yapacağım tapınak büyük ve görkemli olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, bana çok sayıda tomruk sağlayabilsinler. Çünkü yapacağım tapınak büyük ve görkemli olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, bana bol kereste hazırlasınlar diye kullarım senin kullarınla beraber olacaklar; çünkü yapacağım ev büyük ve şaşılacak bir şey olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, bana çok sayıda tomruk sağlayabilsinler. Çünkü yapacağım tapınak büyük ve görkemli olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, bana bol kereste hazırlasınlar diye kullarım senin kullarınla beraber olacaklar; çünkü yapacağım ev büyük ve şaşılacak bir şey olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, бана чок сайъда томрук салаябилсинлер. Чюнкю япаджаъм тапънак бюйюк ве гьоркемли оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bana bol miktarda kereste hazırlayacaklar; çünkü yapmak üzere olduğum ev büyük ve şaşılacak olacak.