2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte Ammonlular, Moavlılar ve Seir dağlık bölgesinde yaşayanlar! Mısır’dan çıktıktan sonra İsrailliler’in onların ülkesine girmelerine izin vermedin. Bu yüzden atalarımız başka yöne döndü, onları yok etmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte Ammonlular, Moavlılar ve Seir dağlık bölgesinde yaşayanlar! Mısırdan çıktıktan sonra İsraillilerin onların ülkesine girmelerine izin vermedin. Bu yüzden atalarımız başka yöne döndü, onları yok etmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, işte, Mısırdan gelirken İsraili aralarına girmeğe bırakmadığın, ve yanlarından sapıp helâk etmedikleri Ammon oğulları, ve Moabîler, ve Seir dağındakiler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte Ammonlular, Moavlılar ve Seir dağlık bölgesinde yaşayanlar! Mısır'dan çıktıktan sonra İsrailliler'in onların ülkesine girmelerine izin vermedin. Bu yüzden atalarımız başka yöne döndü, onları yok etmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, işte, Mısırdan gelirken İsraili aralarına girmeğe bırakmadığın, ve yanlarından sapıp helâk etmedikleri Ammon oğulları, ve Moabîler, ve Seir dağındakiler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште Аммонлулар, Моавлълар ве Сеир далък бьолгесинде яшаянлар! Мъсър'дан чъктъктан сонра Исраиллилер'ин онларън юлкесине гирмелерине изин вермедин. Бу йюзден аталаръмъз башка йьоне дьондю, онларъ йок етмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi, işte, Mısır diyarından çıktıklarında İsrael'in onları ele geçirmesine izin vermediğin, ama yanlarından sapıp yok etmedikleri Ammon'un çocukları, Moav ve Seir dağındakiler,