2 Chronicles 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bize miras olarak verdiğin senin mülkünden bizi kovmağa gelerek, işte, karşılığını bize nasıl ödiyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bize miras olarak verdiğin senin mülkünden bizi kovmağa gelerek, işte, karşılığını bize nasıl ödiyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бак, бунун каршълъънъ бизе насъл ьодюйорлар! Бизе мирас оларак вермиш олдуун мюлкюнден бизи ковмая гелийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

miras olarak bize verdiğin senin mülkünden bizi kovmaya gelerek, işte, bize nasıl karşılık veriyorlar.