2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dördüncü gün Beraka Vadisi’nde toplanarak RAB’be övgüler sundular. Bu yüzden oranın adı bugün de Beraka Vadisi olarak kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dördüncü gün Beraka Vadisinde toplanarak RABbe övgüler sundular. Bu yüzden oranın adı bugün de Beraka Vadisi olarak kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dördüncü gün Beraka deresinde toplandılar; çünkü RABBİ orada takdis ettiler; bundan ötürü o yerin adını Beraka deresi koydular, bugüne kadar öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dördüncü gün Beraka Vadisi'nde toplanarak RAB 'be övgüler sundular. Bu yüzden oranın adı bugün de Beraka Vadisi olarak kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dördüncü gün Beraka deresinde toplandılar; çünkü RABBİ orada takdis ettiler; bundan ötürü o yerin adını Beraka deresi koydular, bugüne kadar öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьордюнджю гюн Берака Вадиси'нде топланарак РАБ 'бе ьовгюлер сундулар. Бу йюзден оранън адъ бугюн де Берака Вадиси оларак калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü gün Beraka Vadisi'nde toplandılar, çünkü orada Yahve'yi övdüler. Bu nedenle o yerin adı bugüne dek "Beraka Vadisi" olarak anıldı.