2 Chronicles 20:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak alışılagelen tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk hâlâ atalarının Tanrısı’na bütün yüreğiyle yönelmemişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak alışılagelen tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk hâlâ atalarının Tanrısına bütün yüreğiyle yönelmemişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak yüksek yerlefr kaldırılmadı; ve kavm henüz yüreklerini atalarının Allahına hazırlamamışlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak alışılagelen tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk hâlâ atalarının Tanrısı'na bütün yüreğiyle yönelmemişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak yüksek yerlefr kaldırılmadı; ve kavm henüz yüreklerini atalarının Allahına hazırlamamışlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак алъшълагелен тапънма йерлери калдърълмадъ. Халк хяля аталарънън Танръсъ'на бютюн йюреийле йьонелмемишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak yüksek yerler kaldırılmamıştı ve halk henüz atalarının Tanrısı'nı yüreklerine koymamıştı.