2 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrımız, bu ülkede yaşayanları halkın İsrail’in önünden kovan ve ülkeyi sonsuza dek dostun İbrahim’in soyuna veren sen değil misin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrımız, bu ülkede yaşayanları halkın İsrailin önünden kovan ve ülkeyi sonsuza dek dostun İbrahimin soyuna veren sen değil misin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Allahımız, kavmın İsrailin önünden bu diyarda oturanları kovan, ve onu dostun İbrahimin zürriyetine ebediyen veren sen değil misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrımız, bu ülkede yaşayanları halkın İsrail'in önünden kovan ve ülkeyi sonsuza dek dostun İbrahim'in soyuna veren sen değil misin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Allahımız, kavmın İsrailin önünden bu diyarda oturanları kovan, ve onu dostun İbrahimin zürriyetine ebediyen veren sen değil misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръмъз, бу юлкеде яшаянларъ халкън Исраил'ин ьонюнден кован ве юлкейи сонсуза дек достун Ибрахим'ин сойуна верен сен деил мисин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Tanrımız, halkın İsrael'in önünden bu ülkede oturanları kovan ve onu sonsuza dek dostun Avraham'ın soyuna veren sen değil misin?