2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoram Peygamber İlyas’tan bir mektup aldı. Mektup şöyleydi: “Atan Davut’un Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Baban Yehoşafat’ın ve Yahuda Kralı Asa’nın yollarını izlemedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoram Peygamber İlyastan bir mektup aldı. Mektup şöyleydi: Atan Davutun Tanrısı RAB şöyle diyor: Baban Yehoşafatın ve Yahuda Kralı Asanın yollarını izlemedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona peygamber İlyadan şu yazı geldi: Atan Davudun Allahı RAB şöyle diyor: Mademki baban Yehoşafatın yollarında, ve Yahuda kıralı Asanın yollarında yürümedin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoram Peygamber İlyas'tan bir mektup aldı. Mektup şöyleydi: “Atan Davut'un Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Baban Yehoşafat'ın ve Yahuda Kralı Asa'nın yollarını izlemedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona peygamber İlyadan şu yazı geldi: Atan Davudun Allahı RAB şöyle diyor: Mademki baban Yehoşafatın yollarında, ve Yahuda kıralı Asanın yollarında yürümedin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехорам Пейгамбер Иляс'тан бир мектуп алдъ. Мектуп шьойлейди: „Атан Давут'ун Танръсъ РАБ шьойле дийор: ‚Бабан Йехошафат'ън ве Яхуда Кралъ Аса'нън йолларънъ излемедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamber Eliya'dan ona bir mektup geldi: "Atan David'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, 'Mademki baban Yehoşafat'ın ve Yahuda Kralı Asa'nın yollarında yürümedin,