2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen de korkunç bir bağırsak hastalığına yakalanacaksın. Bu hastalık yüzünden bağırsakların dışarı dökülene dek günlerce sürüneceksin.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen de korkunç bir bağırsak hastalığına yakalanacaksın. Bu hastalık yüzünden bağırsakların dışarı dökülene dek günlerce sürüneceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve hastalık yüzünden günden güne barsakların çıkıncıya kadar barsak hastalığı ile ağır hastalanacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen de korkunç bir bağırsak hastalığına yakalanacaksın. Bu hastalık yüzünden bağırsakların dışarı dökülene dek günlerce sürüneceksin.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve hastalık yüzünden günden güne barsakların çıkıncıya kadar barsak hastalığı ile ağır hastalanacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен де коркунч бир баърсак хасталъъна якаланаджаксън. Бу хасталък йюзюнден баърсакларън дъшаръ дьокюлене дек гюнлердже сюрюнеджексин.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve hastalık yüzünden günden güne bağırsakların çıkıncıya dek bağırsak hastalığı ile ağır hastalanacaksın.'”