2 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahuda’da surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahudada surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babaları onlara Yahudada duvarlı şehirlerle beraber, gümüşten ve altından ve değerli şeylerden büyük hediyeler verdi; fakat kırallığı Yehorama verdi, çünkü ilk oğuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahuda'da surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babaları onlara Yahudada duvarlı şehirlerle beraber, gümüşten ve altından ve değerli şeylerden büyük hediyeler verdi; fakat kırallığı Yehorama verdi, çünkü ilk oğuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабаларъ онлара чок миктарда алтън, гюмюш, деерли ешялар армаан етмиш, айръджа Яхуда'да сурлу кентлер вермишти. Анджак, Йехорам илк олу олдуундан, краллъъ она бъракмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babaları onlara Yahuda'da surlu kentlerle birlikte gümüşten, altından ve değerli şeylerden büyük armağanlar verdi; ama krallığı Yehoram'a verdi, çünkü o ilk doğandı.