2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahazya onların öğütlerine uyarak, Aram Kralı Hazael’le savaşmak üzere İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram’la birlikte Ramot-Gilat’a gitti. Aramlılar Yoram’ı yaraladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahazya onların öğütlerine uyarak, Aram Kralı Hazaelle savaşmak üzere İsrail Kralı Ahav oğlu Yoramla birlikte Ramot-Gilata gitti. Aramlılar Yoramı yaraladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların öğüdü ile de yürüyüp, İsrail kıralı Ahabın oğlu Yehoramla beraber Suriye kıralı Hazaele karşı Ramot-gileadda cenketmeğe gitti; ve Suriyeliler Yoramı yaraladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahazya onların öğütlerine uyarak, Aram Kralı Hazael'le savaşmak üzere İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'la birlikte Ramot-Gilat'a gitti. Aramlılar Yoram'ı yaraladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların öğüdü ile de yürüyüp, İsrail kıralı Ahabın oğlu Yehoramla beraber Suriye kıralı Hazaele karşı Ramot-gileadda cenketmeğe gitti; ve Suriyeliler Yoramı yaraladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахазя онларън ьоютлерине уярак, Арам Кралъ Хазаел'ле савашмак юзере Исраил Кралъ Ахав олу Йорам'ла бирликте Рамот-Гилат'а гитти. Арамлълар Йорам'ъ яраладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahazya da onların öğüdüne uyup İsrael Kralı Ahav'ın oğlu Yehoram'la birlikte Ramot Gilad'da Suriye Kralı Hazael'e karşı savaşmaya gitti; Suriyeliler Yoram'ı yaraladılar.