2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu, Ahav soyunu cezalandırırken, Ahazya’ya hizmet eden Yahuda önderleriyle Ahazya’nın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu, Ahav soyunu cezalandırırken, Ahazyaya hizmet eden Yahuda önderleriyle Ahazyanın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Yehu Ahab evine hükmü icra ederken, Yahuda reislerini, ve Ahazyanın kardeş oğullarını Ahazyaya hizmet etmekte buldu, ve onları öldürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu, Ahav soyunu cezalandırırken, Ahazya'ya hizmet eden Yahuda önderleriyle Ahazya'nın yeğenlerini bulup hepsini öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Yehu Ahab evine hükmü icra ederken, Yahuda reislerini, ve Ahazyanın kardeş oğullarını Ahazyaya hizmet etmekte buldu, ve onları öldürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху, Ахав сойуну джезаландъръркен, Ахазя'я хизмет еден Яхуда ьондерлерийле Ахазя'нън йеенлерини булуп хепсини ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehu, Ahav'ın evini yargılarken, Yahuda beyleri ile Ahazya'nın kardeşlerinin oğullarını Ahazya'ya hizmet ederken buldu ve onları öldürdü.