2 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedinci yıl gücünü gösteren Yehoyada yüzbaşı olan Yeroham oğlu Azarya, Yehohanan oğlu İsmail, Ovet oğlu Azarya, Adaya oğlu Maaseya, Zikri oğlu Elişafat’la bir antlaşma yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedinci yıl gücünü gösteren Yehoyada yüzbaşı olan Yeroham oğlu Azarya, Yehohanan oğlu İsmail, Ovet oğlu Azarya, Adaya oğlu Maaseya, Zikri oğlu Elişafatla bir antlaşma yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE yedinci yılda Yehoyada kuvvet buldu, ve yüzlerin başları, Yerohamın oğlu Azarya, ve Yehohananın oğlu İsmail, ve Obedin oğlu Azarya, ve Adayanın oğlu Maaseya, ve Zikrinin oğlu Elişafatla ahdetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedinci yıl gücünü gösteren Yehoyada yüzbaşı olan Yeroham oğlu Azarya, Yehohanan oğlu İsmail, Ovet oğlu Azarya, Adaya oğlu Maaseya, Zikri oğlu Elişafat'la bir antlaşma yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E yedinci yılda Yehoyada kuvvet buldu, ve yüzlerin başları, Yerohamın oğlu Azarya, ve Yehohananın oğlu İsmail, ve Obedin oğlu Azarya, ve Adayanın oğlu Maaseya, ve Zikrinin oğlu Elişafatla ahdetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йединджи йъл гюджюню гьостерен Йехояда йюзбашъ олан Йерохам олу Азаря, Йехоханан олу Исмаил, Овет олу Азаря, Адая олу Маасея, Зикри олу Елишафат'ла бир антлашма яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedinci yılda Yehoyada kendini güçlendirdi ve yüzlerin başları, Yeroham oğlu Azarya, Yehohanan oğlu İşmael, Oved oğlu Azarya, Adaya oğlu Maaseya ve Zikri oğlu Elişafat'la bir antlaşma yaptı.