2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca dinsel açıdan herhangi bir nedenle kirli birinin içeri girmemesi için RAB’bin Tapınağı’nın kapılarına da nöbetçiler yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca dinsel açıdan herhangi bir nedenle kirli birinin içeri girmemesi için RABbin Tapınağının kapılarına da nöbetçiler yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her hangi bir suretle murdar olan kimse girmesin diye, RAB evinin kapılarına kapıcılar koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayrıca dinsel açıdan herhangi bir nedenle kirli birinin içeri girmemesi için RAB 'bin Tapınağı'nın kapılarına da nöbetçiler yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her hangi bir suretle murdar olan kimse girmesin diye, RAB evinin kapılarına kapıcılar koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа динсел ачъдан херханги бир неденле кирли биринин ичери гирмемеси ичин РАБ 'бин Тапънаъ'нън капъларъна да ньобетчилер йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herhangi bir şekilde kirli olan biri girmesin diye, Yahve'nin evinin kapılarına kapı bekçileri koydu.