2 Chronicles 23:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Sonra yüzbaşıları, soyluları, halkın yöneticilerini ve ülke halkını yanına alarak kralı RAB’bin Tapınağı’ndan getirdi. Yukarı Kapı’dan geçip saraya girerek kralı tahta oturttular.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Sonra yüzbaşıları, soyluları, halkın yöneticilerini ve ülke halkını yanına alarak kralı RABbin Tapınağından getirdi. Yukarı Kapıdan geçip saraya girerek kralı tahta oturttular.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve yüzlerin reislerini, ve ileri gelenleri, ve kavmın valilerini, ve memleketin bütün kavmını aldı, ve kıralı RABBİN evinden indirdi; ve yukarıki kapıdan geçip kıral evine geldiler, ve kırallık tahtı üzerine kıralı oturttular.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Sonra yüzbaşıları, soyluları, halkın yöneticilerini ve ülke halkını yanına alarak kralı RAB 'bin Tapınağı'ndan getirdi. Yukarı Kapı'dan geçip saraya girerek kralı tahta oturttular.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve yüzlerin reislerini, ve ileri gelenleri, ve kavmın valilerini, ve memleketin bütün kavmını aldı, ve kıralı RABBİN evinden indirdi; ve yukarıki kapıdan geçip kıral evine geldiler, ve kırallık tahtı üzerine kıralı oturttular.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Сонра йюзбашъларъ, сойлуларъ, халкън йьонетиджилерини ве юлке халкънъ янъна аларак кралъ РАБ 'бин Тапънаъ'ндан гетирди. Йукаръ Капъ'дан гечип сарая гиререк кралъ тахта отурттулар.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Yüzlerin başlarını, soyluları, halkın valilerini ve ülkenin bütün halkını alıp kralı Yahve'nin evinden indirdi. Üst kapıdan kralın evine geldiler ve kralı krallık tahtı üzerine oturttular.