2 Chronicles 23:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya kılıçla öldürülmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya kılıçla öldürülmüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleketin bütün kavmı sevindiler, ve şehir sustu. Ve Atalyayı kılıçla öldürmüşlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya kılıçla öldürülmüştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleketin bütün kavmı sevindiler, ve şehir sustu. Ve Atalyayı kılıçla öldürmüşlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке халкъ севинч ичиндейди, анджак кент сускунду. Чюнкю Аталя кълъчла ьолдюрюлмюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece ülkenin bütün halkı sevindi ve kent sakindi. Atalya'yı kılıçla öldürmüşlerdi.