2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

topluluk Tanrı’nın Tapınağı’nda kralla bir antlaşma yaptı. Yehoyada onlara şöyle dedi: “Davut’un soyuna ilişkin RAB’bin verdiği söz uyarınca, kralın oğlu kral olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

topluluk Tanrının Tapınağında kralla bir antlaşma yaptı. Yehoyada onlara şöyle dedi: Davutun soyuna ilişkin RABbin verdiği söz uyarınca, kralın oğlu kral olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün cemaat Allahın evinde kıralla ahdettiler. Ve onlara dedi: İşte, Davud oğulları hakkında RABBİN söylediği gibi, kıralın oğlu kırallık edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

topluluk Tanrı'nın Tapınağı'nda kralla bir antlaşma yaptı. Yehoyada onlara şöyle dedi: “Davut'un soyuna ilişkin RAB 'bin verdiği söz uyarınca, kralın oğlu kral olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün cemaat Allahın evinde kıralla ahdettiler. Ve onlara dedi: İşte, Davud oğulları hakkında RABBİN söylediği gibi, kıralın oğlu kırallık edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

топлулук Танръ'нън Тапънаъ'нда кралла бир антлашма яптъ. Йехояда онлара шьойле деди: „Давут'ун сойуна илишкин РАБ 'бин вердии сьоз уярънджа, кралън олу крал оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün topluluk Tanrı'nın evinde kralla bir antlaşma yaptı. Yehoyada onlara, "Yahve'nin Davidoğulları için söylemiş olduğu gibi, işte, kralın oğlu hüküm sürmeli" dedi.