2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısı’nda duracak. Bütün halk RAB’bin Tapınağı’nın avlularında toplanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısında duracak. Bütün halk RABbin Tapınağının avlularında toplanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve üçte biri kıral evinde olacak, ve üçte biri temel kapısında olacak; ve bütün kavm RAB evinin avlularında olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısı'nda duracak. Bütün halk RAB 'bin Tapınağı'nın avlularında toplanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve üçte biri kıral evinde olacak, ve üçte biri temel kapısında olacak; ve bütün kavm RAB evinin avlularında olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ючте бири сарайда, ючте бири де Темел Капъсъ'нда дураджак. Бютюн халк РАБ 'бин Тапънаъ'нън авлуларънда топланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üçte biri kralın evinde olacak; üçte biri de temel kapısında olacak. Bütün halk Yahve'nin evinin avlularında olacak.