2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Yoaş’la Yehoyada parayı RAB’bin Tapınağı’nda yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. RAB’bin Tapınağı’nı onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Yoaşla Yehoyada parayı RABbin Tapınağında yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. RABbin Tapınağını onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıralla Yehoyada RAB evinin hizmet işini yapanlara onu verirlerdi; ve RAB evini yenilemek için ücretle yapıcılar ve dülgerler, ve RAB evini onarmak için demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Yoaş'la Yehoyada parayı RAB 'bin Tapınağı'nda yapılan işlerden sorumlu olanlara veriyorlardı. RAB 'bin Tapınağı'nı onarmak için ücretle taşçılar, marangozlar, demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıralla Yehoyada RAB evinin hizmet işini yapanlara onu verirlerdi; ve RAB evini yenilemek için ücretle yapıcılar ve dülgerler, ve RAB evini onarmak için demir ve tunç işçileri tuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Йоаш'ла Йехояда парайъ РАБ 'бин Тапънаъ'нда япълан ишлерден сорумлу оланлара верийорлардъ. РАБ 'бин Тапънаъ'нъ онармак ичин юджретле ташчълар, марангозлар, демир ве тунч ишчилери туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral ve Yehoyada onu Yahve'nin evinin hizmetinde çalışanlara verdiler. Yahve'nin evini onarmak için duvarcılar, marangozlar ve Yahve'nin evini onarmak için demir ve tunç işleyenleri de tuttular.