2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. Tanrı’nın Tapınağı’nı eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. Tanrının Tapınağını eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işçiler işlediler, ve onların elinde yenilemek işi ileri gitti, ve Allahın evini evelki haline koydular, ve onu pekiştirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşten sorumlu kişiler çalışkandı, onarım işi onlar sayesinde ilerledi. Tanrı'nın Tapınağı'nı eski durumuna getirip sağlamlaştırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işçiler işlediler, ve onların elinde yenilemek işi ileri gitti, ve Allahın evini evelki haline koydular, ve onu pekiştirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иштен сорумлу кишилер чалъшкандъ, онаръм иши онлар сайесинде илерледи. Танръ'нън Тапънаъ'нъ ески дурумуна гетирип саламлаштърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece işçiler çalıştılar ve onarım işi onların elinde ilerledi. Tanrı'nın evini tasarlandığı gibi kurdular ve sağlamlaştırdılar.