2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bununla beraber kendilerini RABBE döndürmek için onlara peygamberler gönderdi; ve onlara karşı şehadet ettiler, fakat kulak asmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisine dönmeleri için aralarına peygamberler gönderdi. Bu peygamberler halkı uyardılarsa da, onlara kulak asmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bununla beraber kendilerini RABBE döndürmek için onlara peygamberler gönderdi; ve onlara karşı şehadet ettiler, fakat kulak asmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисине дьонмелери ичин араларъна пейгамберлер гьондерди. Бу пейгамберлер халкъ уярдъларса да, онлара кулак асмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak onları tekrar Yahve'ye getirmek için peygamberler gönderdi ve onlar onlara karşı tanıklık ettiler; ama onlar dinlemediler.