2 Chronicles 24:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın kulu Musa’nın çölde İsrail halkına koyduğu vergiyi RAB’be getirmeleri için Yahuda ve Yeruşalim halkına bir çağrı yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının kulu Musanın çölde İsrail halkına koyduğu vergiyi RABbe getirmeleri için Yahuda ve Yeruşalim halkına bir çağrı yapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın kulu Musanın çölde İsrail üzerine koyduğu vergiyi, RAB için getirsinler diye Yahudada ve Yeruşalimde ilân ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın kulu Musa'nın çölde İsrail halkına koyduğu vergiyi RAB 'be getirmeleri için Yahuda ve Yeruşalim halkına bir çağrı yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın kulu Musanın çölde İsrail üzerine koyduğu vergiyi, RAB için getirsinler diye Yahudada ve Yeruşalimde ilân ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън кулу Муса'нън чьолде Исраил халкъна койдуу вергийи РАБ 'бе гетирмелери ичин Яхуда ве Йерушалим халкъна бир чаръ япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda ve Yeruşalem'de, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin çölde İsrael üzerine koyduğu vergiyi getirmelerini buyurdu.