2 Chronicles 25:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağ olarak ele geçirdikleri on bin kişiyi de uçurumun kenarına götürüp oradan aşağıya attılar. Hepsi paramparça oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağ olarak ele geçirdikleri on bin kişiyi de uçurumun kenarına götürüp oradan aşağıya attılar. Hepsi paramparça oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda oğulları, diri olarak da on bin kişi sürdüler, ve onları kaya başına götürdüler, ve kaya başından aşağı attılar, ve hepsi parçalandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağ olarak ele geçirdikleri on bin kişiyi de uçurumun kenarına götürüp oradan aşağıya attılar. Hepsi paramparça oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda oğulları, diri olarak da on bin kişi sürdüler, ve onları kaya başına götürdüler, ve kaya başından aşağı attılar, ve hepsi parçalandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Са оларак еле гечирдиклери он бин кишийи де учурумун кенаръна гьотюрюп орадан ашаъя аттълар. Хепси парампарча олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın çocuklarından on bin kişiyi canlı olarak götürdüler ve onları kayanın tepesine getirdiler ve kayanın başından aşağı attılar, öyle ki hepsi parçalandı.