2 Chronicles 25:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda Kralı Amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra Yehu oğlu Yehoahaz oğlu İsrail Kralı Yehoaş’a, “Gel, yüz yüze görüşelim” diye haber gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda Kralı Amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra Yehu oğlu Yehoahaz oğlu İsrail Kralı Yehoaşa, Gel, yüz yüze görüşelim diye haber gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda kıralı Amatsya danıştı, ve Yehunun oğlu, Yehoahazın oğlu İsrail kıralı Yoaşa gönderip: Gel, yüz yüze görüşelim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda Kralı Amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra Yehu oğlu Yehoahaz oğlu İsrail Kralı Yehoaş'a, “Gel, yüz yüze görüşelim” diye haber gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda kıralı Amatsya danıştı, ve Yehunun oğlu, Yehoahazın oğlu İsrail kıralı Yoaşa gönderip: Gel, yüz yüze görüşelim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда Кралъ Аматся, данъшманларъйла конуштуктан сонра Йеху олу Йехоахаз олу Исраил Кралъ Йехоаш'а, „Гел, йюз йюзе гьорюшелим“ дийе хабер гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda Kralı Amatsya danışmanlarına danıştı ve İsrael Kralı Yehu'nun oğlu Yehoahaz'ın oğlu Yoaş'a, "Gel! Yüz yüze görüşelim." diye haber gönderdi.