2 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şefela’da ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. Dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şefelada ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. Dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çölde kuleler yaptı, ve çok sarnıçlar kazdı, çünkü Şefelada ve ovada çok hayvanları, ve dağlarda ve Karmelde çiftçileri ve bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şefela'da ve ovada çok sayıda hayvanı olduğundan, kırda gözetleme kuleleri yaptırarak birçok sarnıç açtırdı. Dağlık bölgelerde, verimli topraklarda da ırgatları, bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çölde kuleler yaptı, ve çok sarnıçlar kazdı, çünkü Şefelada ve ovada çok hayvanları, ve dağlarda ve Karmelde çiftçileri ve bağcıları vardı; çünkü toprağı severdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шефела'да ве овада чок сайъда хайванъ олдуундан, кърда гьозетлеме кулелери яптърарак бирчок сарнъч ачтърдъ. Далък бьолгелерде, веримли топракларда да ъргатларъ, баджъларъ вардъ; чюнкю топраъ северди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çölde kuleler yaptı ve çok sarnıçlar kazdı, çünkü hem ovalarda hem de düzlüklerde çok hayvanı vardı. Dağlarda ve verimli tarlalarda çiftçileri ve bağcıları vardı, çünkü çiftçiliği seviyordu.