2 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisine Tanrı korkusunu öğreten Zekeriya’nın günlerinde Tanrı’ya yöneldi. RAB’be yöneldiği sürece Tanrı onu başarılı kıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisine Tanrı korkusunu öğreten Zekeriyanın günlerinde Tanrıya yöneldi. RABbe yöneldiği sürece Tanrı onu başarılı kıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah bilgisinde onu terbiye eden Zekaryanın günlerinde Allahı aramağa koyuldu; ve RABBİ aradığı günlerde Allah onun işini rast getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisine Tanrı korkusunu öğreten Zekeriya'nın günlerinde Tanrı'ya yöneldi. RAB 'be yöneldiği sürece Tanrı onu başarılı kıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah bilgisinde onu terbiye eden Zekaryanın günlerinde Allahı aramağa koyuldu; ve RABBİ aradığı günlerde Allah onun işini rast getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисине Танръ коркусуну ьоретен Зекерия'нън гюнлеринде Танръ'я йьонелди. РАБ 'бе йьонелдии сюредже Танръ ону башарълъ кълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın görümünde anlayışa sahip olan Zekarya'nın günlerinde Tanrı'yı aramaya koyuldu ve Yahve'yi aradığı sürece Tanrı onu başarılı kıldı.