2 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uzziya Filistliler’e savaş açtı. Gat, Yavne ve Aşdot’un surlarını yıktırdı. Sonra Aşdot yakınlarında ve Filist bölgesinde kentler kurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzziya Filistlilere savaş açtı. Gat, Yavne ve Aşdotun surlarını yıktırdı. Sonra Aşdot yakınlarında ve Filist bölgesinde kentler kurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çıkıp Filistîlere karşı cenketti, ve Gatın duvarını, ve Yabnenin duvarını, ve Aşdodun duvarını yıktı; ve Aşdod memleketinde, ve Filistîler arasında şehirler yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uzziya Filistliler'e savaş açtı. Gat, Yavne ve Aşdot'un surlarını yıktırdı. Sonra Aşdot yakınlarında ve Filist bölgesinde kentler kurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çıkıp Filistîlere karşı cenketti, ve Gatın duvarını, ve Yabnenin duvarını, ve Aşdodun duvarını yıktı; ve Aşdod memleketinde, ve Filistîler arasında şehirler yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уззия Филистлилер'е саваш ачтъ. Гат, Явне ве Ашдот'ун сурларънъ йъктърдъ. Сонра Ашдот якънларънда ве Филист бьолгесинде кентлер курду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler'e karşı savaştı ve Gat surunu, Yavne surunu ve Aşdod surunu yıktı; Aşdod ülkesinde ve Filistliler arasında kentler kurdu.