2 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası Uzziya gibi, Yotam da RAB’bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak RAB’bin Tapınağı’na girmedi. Ne var ki, halk kötülük yapmayı sürdürmekteydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası Uzziya gibi, Yotam da RABbin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak RABbin Tapınağına girmedi. Ne var ki, halk kötülük yapmayı sürdürmekteydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babası Uzziyanın yapmış olduğu her şeye göre, RABBİN gözünde doğru olanı yaptı; fakat RABBİN mabedine girmedi. Ve kavm henüz fesat işliyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası Uzziya gibi, Yotam da RAB 'bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak RAB 'bin Tapınağı'na girmedi. Ne var ki, halk kötülük yapmayı sürdürmekteydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babası Uzziyanın yapmış olduğu her şeye göre, RABBİN gözünde doğru olanı yaptı; fakat RABBİN mabedine girmedi. Ve kavm henüz fesat işliyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ Уззия гиби, Йотам да РАБ 'бин гьозюнде дору оланъ яптъ. Анджак РАБ 'бин Тапънаъ'на гирмеди. Не вар ки, халк кьотюлюк япмайъ сюрдюрмектейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babası Uzziya'nın yapmış olduğu her şeye göre, Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak Yahve'nin Tapınağı'na girmedi. Halk hâlâ kötülük yapıyordu.