2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ammon Kralı’yla savaşarak Ammonlular’ı yendi. Ammonlular o yıl için kendisine yüz talant gümüş, on bin kor buğday, on bin kor arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıllar için de aynı miktarı ödediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ammon Kralıyla savaşarak Ammonluları yendi. Ammonlular o yıl için kendisine yüz talant gümüş, on bin kor buğday, on bin kor arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıllar için de aynı miktarı ödediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ammon oğullarının kıralına karşı cenketti, ve onları yendi. Ve Ammon oğulları kendisine o yılda yüz talant gümüş, ve on bin ölçek buğday, ve on bin ölçek arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıl da Ammon oğulları ona bu kadar ödediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ammon Kralı'yla savaşarak Ammonlular'ı yendi. Ammonlular o yıl için kendisine yüz talant gümüş, on bin kor buğday, on bin kor arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıllar için de aynı miktarı ödediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ammon oğullarının kıralına karşı cenketti, ve onları yendi. Ve Ammon oğulları kendisine o yılda yüz talant gümüş, ve on bin ölçek buğday, ve on bin ölçek arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıl da Ammon oğulları ona bu kadar ödediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аммон Кралъ'йла савашарак Аммонлулар'ъ йенди. Аммонлулар о йъл ичин кендисине йюз талант гюмюш, он бин кор будай, он бин кор арпа вердилер. Икинджи ве ючюнджю йъллар ичин де айнъ миктаръ ьодедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ammon'un çocuklarının kralıyla da savaştı ve onları yendi. Ammon'un çocukları aynı yıl ona yüz talant gümüş, on bin kor buğday ve on bin kor arpa verdiler. Ammon'un çocukları ikinci yılda ve üçüncü yılda da ona bu kadar verdiler.