2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahaz RAB’bin Tapınağı’ndan, saraydan ve önderlerden aldıklarını Asur Kralı’na armağan ettiyse de ona yaranamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahaz RABbin Tapınağından, saraydan ve önderlerden aldıklarını Asur Kralına armağan ettiyse de ona yaranamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Ahaz RAB evinden, ve kıral evinden ve reislerden pay toplayıp onu Aşur kıralına verdi; fakat işine yaramadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahaz RAB 'bin Tapınağı'ndan, saraydan ve önderlerden aldıklarını Asur Kralı'na armağan ettiyse de ona yaranamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Ahaz RAB evinden, ve kıral evinden ve reislerden pay toplayıp onu Aşur kıralına verdi; fakat işine yaramadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахаз РАБ 'бин Тапънаъ'ндан, сарайдан ве ьондерлерден алдъкларънъ Асур Кралъ'на армаан еттийсе де она яранамадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Ahaz, Yahve'nin evinden ve kralın ve beylerin evinden bir pay alıp Aşur Kralı'na verdi; ama bu ona yardımcı olmadı.