2 Chronicles 28:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahaz Tanrı’nın Tapınağı’ndaki eşyaları toplayıp parçaladı. RAB’bin Tapınağı’nın kapılarını kapatıp Yeruşalim’in her köşesinde sunaklar yaptırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahaz Tanrının Tapınağındaki eşyaları toplayıp parçaladı. RABbin Tapınağının kapılarını kapatıp Yeruşalimin her köşesinde sunaklar yaptırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahaz Allah evinin kaplarını topladı, ve Allah evinin kaplarını parçaladı, ve RAB evinin kapılarını kapadı; ve Yeruşalimin her köşesinde kendisi için mezbahlar yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahaz Tanrı'nın Tapınağı'ndaki eşyaları toplayıp parçaladı. RAB 'bin Tapınağı'nın kapılarını kapatıp Yeruşalim'in her köşesinde sunaklar yaptırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahaz Allah evinin kaplarını topladı, ve Allah evinin kaplarını parçaladı, ve RAB evinin kapılarını kapadı; ve Yeruşalimin her köşesinde kendisi için mezbahlar yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахаз Танръ'нън Тапънаъ'ндаки ешяларъ топлайъп парчаладъ. РАБ 'бин Тапънаъ'нън капъларънъ капатъп Йерушалим'ин хер кьошесинде сунаклар яптърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahaz Tanrı evinin kaplarını topladı, Tanrı evinin kaplarını parçaladı, Yahve'nin evinin kapılarını kapattı; ve Yeruşalem'in her köşesinde kendine sunaklar yaptı.