2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka ilahlara buhur yakmak için Yahuda’nın her kentinde tapınma yerleri yaparak atalarının Tanrısı RAB’bi öfkelendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka ilahlara buhur yakmak için Yahudanın her kentinde tapınma yerleri yaparak atalarının Tanrısı RABbi öfkelendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başka ilâhlara buhur yakmak için Yahudanın her şehrinde yüksek yerler yaptı, ve atalarının Allahı RABBİ öfkelendirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka ilahlara buhur yakmak için Yahuda'nın her kentinde tapınma yerleri yaparak atalarının Tanrısı RAB 'bi öfkelendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başka ilâhlara buhur yakmak için Yahudanın her şehrinde yüksek yerler yaptı, ve atalarının Allahı RABBİ öfkelendirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка илахлара бухур якмак ичин Яхуда'нън хер кентинде тапънма йерлери япарак аталарънън Танръсъ РАБ 'би ьофкелендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın her kentinde başka ilâhlara buhur yakmak için yüksek yerler yaptı ve atalarının Tanrısı Yahve'yi öfkelendirdi.