2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Remalya oğlu İsrail Kralı Pekah, Yahuda’da bir günde yüz yirmi bin yiğit askeri öldürttü. Çünkü Yahuda halkı atalarının Tanrısı RAB’be sırt çevirmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Remalya oğlu İsrail Kralı Pekah, Yahudada bir günde yüz yirmi bin yiğit askeri öldürttü. Çünkü Yahuda halkı atalarının Tanrısı RABbe sırt çevirmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Remalyanın oğlu Pekah Yahudada yüz yirmi bin kişiyi bir günde öldürdü, hepsi yiğit adamlardı; çünkü atalarının Allahı RABBİ bırakmışlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Remalya oğlu İsrail Kralı Pekah, Yahuda'da bir günde yüz yirmi bin yiğit askeri öldürttü. Çünkü Yahuda halkı atalarının Tanrısı RAB 'be sırt çevirmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Remalyanın oğlu Pekah Yahudada yüz yirmi bin kişiyi bir günde öldürdü, hepsi yiğit adamlardı; çünkü atalarının Allahı RABBİ bırakmışlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ремаля олу Исраил Кралъ Пеках, Яхуда'да бир гюнде йюз йирми бин йиит аскери ьолдюрттю. Чюнкю Яхуда халкъ аталарънън Танръсъ РАБ 'бе сърт чевирмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Remalya oğlu Pekah, Yahuda'da bir günde yüz yirmi bin kişiyi öldürdü; hepsi de yiğit adamlardı. Çünkü atalarının Tanrısı Yahve'yi bırakmışlardı.